Calling `ts_dist_cmd_invoke_on_data_nodes_using_search_path()` function
without an active transaction allows connection invalidation event
happen between applying `search_path` and the actual command
execution, which leads to an error.
This change introduces a way to ignore connection cache invalidations
using `remote_connection_cache_invalidation_ignore()` function.
This work is based on @nikkhils original fix and the problem research.
Fix#4022
ea5038f263