Fixes: #6575 Fix compressed chunk not found during upserts