Implements: #7341: Vectorized aggregation with grouping by one fixed-size by-value compressed column (such as arithmetic types).