When pushing down expressions into the compressed scan we assumed
all valid expressions use btree operators and dropped any that weren't.
This patch changes the behaviour to keep those expressions and use
them as heap filter on the compressed scan for UPDATE and DELETE
on compressed chunks.
