Previously when a retention policy existed on the underlying hypertable,
we would get a segmentation fault when trying to add a Cagg refresh
policy, due to passing a bool instead of pointer to bool argument to
function `ts_jsonb_get_int64_field` in a particular code path.
Fixed by passing the expected pointer type.
Fixes#5907
