This commit updates the README with updated resources, including Timescale Cloud, new support options, release notes, and others. For readability, it also moves instructions for building from source to a separate readme file.