Combine dist_hypertable_pg12 test since all the tests in that file
can run on all supported PG versions now.
We also rename the views test to information_views to make it clearer
what the test is about and rename the join test to pg_join since
this is the postgres join test ported to hypertables.
