Contains fixes related to the symlink behaviour inside of bazel. Without it, webpack needs to be configured to be aware of symlinks and preserve the paths.
Without this change, module names will be computed with incorrect paths containing duplicate path fragments (e.g. `@angular-devkit/architect/testing/testing/test-logger`).